Ça fait quelques semaines qu’on entend parler qu’ils sont dans les parages, même qu’il y a eu un cas où ils tombaient d’une falaise jusqu’à leur mort à environ 50 miles en amont de la rivière. On parlait de près de 400 bêtes qui sont mortes noyées dans la rivière ainsi. Mais là, après avoir entendu plusieurs rumeurs, j’en ai vu ce midi sur la route à un kilomètre du village.

Mon accueil était très chaleureux et je remercie tout le monde! Un tel retour aux sources est toujours apprécié. Merci encore!

Comme ça vous pourrez voir ce que je fait à Kuujjuaq…

l’extérieur

l’intérieur (1 de 2)

l’intérieur (2 de 2)

P.S. le cimetière est en fait ailleurs dans la ville, mais la plupart du vidéo est chez Kirt…

In mid August, I spent 3 days in Nunavut’s capital, Iqaluit. After spending more than 3 months in Kuujjuaq, the little hop to Baffin Island was quite was still a change in scenery. Having worked on a few projects there, my experience of the town was limited to Google maps. Imagine my surprise when I saw that unlike in Google maps, the landscape isn’t flat (proof that Google maps, although useful, doesn’t replace the experience of physically being there)…

I had gotten used to living in an inuit community, but Iqaluit is much bigger than in expected. There is traffic in the streets and many many taxis everywhere (Kuujjuaq has one taxi…). Iqaluit has even a few tall buildings. All in all, my perception is much diferent coming from a smaller community than if I was to arrive directly form Montreal or Toronto.

Architecturaly, Iqaluimiuts will build on piles that are driven down to reach the bedrock. This is different than what I am used to seing in Nunavik Quebec where most houses stand on stilts on the ground surface. Reaching for bedrock is more expensive, but more stable, and in Iqaluit hills, a must when your lot isn’t flat. In fact, I’d say that more than 90% of the building lots aren’t flat. This fact has given some interesting architectural gems, but unfortunately, most of the new houses are plain southern ugly bungalows that are lifted several feet above ground.

One pleasant surprise is the landscaping in town. There seems to be an effort to create interesting ans livable public spaces in town. I think that other northern communities should follow the example. When you live in Nunavut, you shouldn’t be afraid to spend some time outside when it’s cold…

As I arrived in town, Steven Harper was just ending his 3 days in the north to state Canada’s presence in the north. In this publicity stunt, he announced the building of a deep sea port near Nanisivik in the northern end of Baffin Island (the same deep sea port that he promised to Iqaluit during the elections). This decision may seem logic as it is near the coveted Northwest Passage, but building navy ports for new warships instead of icebreaker isn’t going to help the people who live up north, Canada’s REAL claim to northern sovereignty.

On a liter note, as in other northern communities, Iqaluit has its share of special people. I guess being in a small and isolated spot, it develops and attracts interesting personages, thus an integral part of the local colour. I would thus like to thank all the local folk of Iqaluit for the warm welcome and I will surely visit again…

Nakurmiik!

I have many pictures on my flickr site www.flickr.com/photos/leogoguen/sets/72157601523521932/

Le Lounge est un endroit que je fréquente un peu trop souvent. C’est un endroit tranquille qui est ouvert les soirs de la semaine à partir de 17h jusqu’à 19h (20h le vendredi). Donc l’endroit idéal pour un 5@7 après une journée de travail. Et souvent, on suit avec un repas au restaurant de l’auberge (où on peut aussi boire de l’alcool). Bref, les vendredis soirs sont arrosés.

L’autre bord de la rue, c’est le bar Ikkaqivvik, ou le “zoo” comme les blancs l’appellent. À Kuujjuaq, on sort les jeudis et vendredi soirs, et le samedi est tranquille. (le dimanche, tout est fermé). Le last call est entre minuit et 1h, mais le bar ne ferme pas tout de suite, donc tout le monde se commande plusieurs verres avant la fin. À une heure de la fin, la file d’attente pour commander est longue (parcequ’à Kuujjuaq, on se met en file devant la caisse), et les barmaids se prépare en conséquence, avec les caisses de canettes de bière déjà prète à servir, en moyenne on commande un six pack (à 36$) que l’on doit boire sur place, pas le droit de partir avec (les barmaids vont ouvrir la moitié de ter canettes avant de te les servir pour s’assurer qu’on les boit sur place).

C’est sur que la sélection est limité, mais ces endroits sont bien pour rencontrer des gens et d’être au courrant du potin (parce que dans Kuujjuaq, il y en a du potin).

Quelque photos d’un vendredi soir au Lounge